Et à part ça ?

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

lundi 30 octobre 2006

Avis aux étudiants

« stage » (en entreprise) se dit « internship », bordel. PAS training course, PAS work experience, PAS work placement. internship.

Quand vous avez besoin d'une traduction, virez-moi Babelfish et Systran et lisez attentivement les réponses détaillées de WordReference, nom d'un chien.

mardi 24 octobre 2006

Le sens des mots

Sur l'IEBlog (emphases de mon fait) :

We expect the numbers to continue to climb steadily until we start distributing via Automatic Updates in a few weeks. Clearly, we expect IE7 adoption to really take off then.

C'est vrai que se prendre une installation forcée sur son système alors qu'on a rien demandé, c'est la même chose qu'adopter le logiciel concerné...